La dictée de l’iPhone est-elle privée ? Ce qu’Apple fait de votre voix

24 octobre 2026 · 6 min de lecture

Toucher la touche du micro est le moyen le plus rapide d’écrire sur un iPhone. Mais si vous dictez des notes sur vos clients, des informations sur vos patients ou quoi que ce soit de confidentiel, mieux vaut savoir où va cet audio. Parfois, il ne quitte jamais votre téléphone ; parfois, il est envoyé à Apple. Voici comment faire la différence, et quels réglages vérifier.

Sur votre iPhone ou sur les serveurs d’Apple

La page d’Apple consacrée à la confidentialité de Siri et de Dictée décrit deux cas. Quand votre iPhone peut reconnaître lui-même votre voix, l’audio et la transcription restent sur l’appareil. Sinon, ce que vous dictez est envoyé aux serveurs d’Apple pour être transcrit. Tout dépend notamment de votre langue et du modèle de votre iPhone.

Selon Apple, votre iPhone indique dans les réglages du clavier quand la dictée est traitée sur l’appareil. Pour le vérifier, ouvrez Réglages → Général → Clavier et lisez les informations près de l’option Dictée.

Il existe aussi un test simple : activez le mode Avion, ouvrez Notes et dictez une phrase. Si le texte apparaît, votre iPhone l’a transcrit sans connexion Internet : l’audio n’a donc pas quitté le téléphone.

Ce qui se passe quand la dictée part chez Apple

D’après la page de confidentialité d’Apple :

Rien n’est conservé par défaut. La dictée traitée sur les serveurs d’Apple n’est pas conservée, sauf si vous avez accepté l’option Améliorer Siri et Dictée.
Rien n’est lié à votre compte Apple. L’historique des requêtes Siri et Dictée est associé à un identifiant aléatoire généré par votre appareil, qui change plusieurs fois par heure.
Les données conservées peuvent l’être jusqu’à deux ans. Apple indique pouvoir conserver et utiliser l’historique des requêtes, transcriptions comprises, pendant deux ans au maximum pour améliorer Siri, Dictée et les fonctionnalités associées, et garder plus longtemps une partie déjà examinée.

C’est une approche plus prudente que celle de nombreux services de transcription dans le cloud. Mais vous dépendez alors d’une politique et d’un réglage, plutôt que d’un audio qui ne quitte jamais votre téléphone.

Le réglage à vérifier : Améliorer Siri et Dictée

L’option Améliorer Siri et Dictée est facultative. Quand elle est activée, Apple peut conserver et écouter un échantillon de vos enregistrements audio et de vos transcriptions pour améliorer ses services. Sur iPhone, allez dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations et vérifiez que Améliorer Siri et Dictée est désactivé. Sur certains iPhone récents, l’option s’appelle Améliorer Siri et Apple Intelligence.

Jusqu’en 2019, ce n’était pas une option à accepter. En août 2019, Apple a annoncé qu’elle ne conserverait plus par défaut les enregistrements audio des échanges avec Siri, que l’écoute des enregistrements deviendrait facultative et que seuls des employés d’Apple écouteraient les échantillons.

Les enregistrements accidentels de Siri

Dictée et Siri sont des fonctionnalités distinctes, mais elles partagent les mêmes réglages et la même politique de confidentialité. Dans une action collective aux États-Unis, Lopez v. Apple, des utilisateurs affirmaient que Siri avait enregistré des conversations privées après s’être activé par erreur. Apple a nié toute faute mais a accepté de payer 95 millions de dollars pour clore l’affaire, selon des informations de janvier 2025. Si vous n’utilisez pas l’activation vocale, vous pouvez désactiver l’écoute de « Siri » ou « Dis Siri » dans les réglages de Siri : Siri ne démarrera alors que lorsque vous appuierez sur le bouton latéral.

Où atterrit votre texte dicté

Même quand la transcription se fait sur votre iPhone, le texte va dans l’app où vous écriviez. Dictez une note client dans Notes, et elle se synchronise avec iCloud comme n’importe quelle autre note. Selon la présentation de la sécurité d’iCloud par Apple, les notes sont chiffrées sur ses serveurs avec des clés détenues par Apple, sauf si vous activez la protection avancée des données. Garder une note dans le compte Sur mon iPhone la tient entièrement à l’écart d’iCloud. Pour un travail confidentiel, l’endroit où le texte est stocké compte autant que celui où il a été transcrit.

Ce que cela implique pour un travail confidentiel

La dictée intégrée convient aux messages du quotidien, surtout avec l’option Améliorer Siri et Dictée désactivée.
Pour les dossiers de clients ou de patients, privilégiez un traitement sur l’appareil que vous pouvez vérifier. Le test du mode Avion est la vérification la plus simple.
Pensez à l’endroit où le texte atterrit. Une note verrouillée dans Sur mon iPhone, ou une app qui chiffre sur l’appareil, le garde hors du cloud.
Vos règles professionnelles s’appliquent toujours. Le devoir de confidentialité couvre les outils que vous utilisez, pas seulement ce que vous dites.

Check-list rapide

Lisez ce que Réglages → Général → Clavier indique sur l’endroit où la dictée est traitée.
Essayez de dicter en mode Avion.
Désactivez Améliorer Siri et Dictée.
Supprimez votre historique : dans les réglages de Siri (Apple Intelligence et Siri sur les iPhone récents), touchez Historique de Siri et de Dictée.
Gardez vos notes confidentielles dans un endroit qui n’est pas synchronisé, ou qui est chiffré de bout en bout.

Pour une méthode entièrement privée, consultez comment transcrire des notes vocales sur iPhone sans le cloud.