هل الإملاء على iPhone خاص؟ ما الذي تفعله Apple بصوتك
النقر على مفتاح الميكروفون هو أسرع طريقة لكتابة الكلمات على iPhone. لكن إذا كنت تُملي ملاحظات عن موكّليك أو بيانات مرضاك أو أي شيء سري آخر، فمن المفيد أن تعرف أين يذهب هذا الصوت. أحيانًا لا يغادر هاتفك أبدًا، وأحيانًا يُرسل إلى Apple. إليك كيف تميّز بين الحالتين، والإعدادات التي يجب التحقق منها.
على iPhone أم على خوادم Apple
تصف صفحة Apple الخاصة بخصوصية Siri والإملاء حالتين. عندما يستطيع iPhone التعرف على كلامك بنفسه، يبقى الصوت والنص على الجهاز. وعندما لا يستطيع، يُرسل ما تُمليه إلى خوادم Apple لتحويله إلى نص. ويعتمد ذلك على عوامل مثل لغتك وطراز iPhone لديك.
تقول Apple إن iPhone يوضّح في إعدادات لوحة المفاتيح متى تتم معالجة الإملاء على الجهاز. للتحقق، افتح الإعدادات ← عام ← لوحة المفاتيح واقرأ المعلومات بجوار مفتاح الإملاء.
وهناك أيضًا اختبار بسيط: فعّل وضع الطيران، وافتح تطبيق الملاحظات، وأملِ جملة. إذا ظهر النص، فقد حوّله iPhone إلى نص دون اتصال بالإنترنت، أي أن الصوت لم يغادر الهاتف.
ماذا يحدث عندما يُرسل الإملاء إلى Apple
وفقًا لصفحة الخصوصية لدى Apple:
- لا يُخزَّن افتراضيًا. لا يُخزَّن الإملاء الذي تتم معالجته على خوادم Apple إلا إذا وافقت على خيار «تحسين Siri والإملاء».
- لا يرتبط بحساب Apple الخاص بك. يرتبط سجل طلبات Siri والإملاء بمعرّف عشوائي يُنشئه جهازك، ويتغير عدة مرات في الساعة.
- قد تُحفظ البيانات المخزّنة لمدة تصل إلى عامين. تقول Apple إنها قد تحتفظ بسجل الطلبات، بما في ذلك النصوص، وتستخدمه لمدة تصل إلى عامين لتحسين Siri والإملاء والميزات المرتبطة بهما، وقد تحتفظ بجزء تمت مراجعته لفترة أطول.
هذا نهج أكثر حرصًا من كثير من خدمات التفريغ النصي السحابية. لكنه يعني أنك تعتمد على سياسة وإعداد، لا على صوت لا يغادر هاتفك أبدًا.
الإعداد الذي يجب التحقق منه: تحسين Siri والإملاء
خيار «تحسين Siri والإملاء» اختياري. وعند تفعيله، يمكن لـ Apple تخزين عينة من تسجيلاتك الصوتية ونصوصك ومراجعتها لتحسين خدماتها. على iPhone، انتقل إلى الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات وتأكد من إيقاف تحسين Siri والإملاء. وفي بعض أجهزة iPhone الأحدث، يُسمى «تحسين Siri وApple Intelligence».
حتى عام 2019، لم يكن هذا خيارًا تختار تفعيله بنفسك. ففي أغسطس 2019، أعلنت Apple أنها لن تحتفظ بعد الآن بالتسجيلات الصوتية لتفاعلات Siri افتراضيًا، وأن مراجعة الصوت ستصبح اختيارية، وأن موظفي Apple وحدهم سيستمعون إلى العينات.
تسجيلات Siri غير المقصودة
الإملاء وSiri ميزتان منفصلتان، لكنهما تشتركان في الإعدادات وسياسة الخصوصية نفسها. وفي دعوى جماعية أمريكية، Lopez v. Apple، ادّعى مستخدمون أن Siri سجّل محادثات خاصة بعد تفعيله عن طريق الخطأ. نفت Apple ارتكاب أي مخالفة لكنها وافقت على دفع 95 مليون دولار لتسوية القضية، وفقًا لما نُشر في يناير 2025. وإذا كنت لا تستخدم التفعيل الصوتي، يمكنك إيقاف الاستماع إلى «Siri» أو «يا Siri» في إعدادات Siri، حتى لا يبدأ Siri إلا عند الضغط على الزر الجانبي.
أين ينتهي النص الذي تُمليه
حتى عندما يتم التحويل إلى نص على iPhone، يذهب النص إلى التطبيق الذي كنت تكتب فيه. أملِ ملاحظة عن موكّل في تطبيق الملاحظات، وستتم مزامنتها مع iCloud مثل أي ملاحظة أخرى. وتذكر نظرة Apple العامة على أمان iCloud أن الملاحظات مشفّرة على خوادمها بمفاتيح تملكها Apple، ما لم تفعّل «حماية البيانات المتقدمة». أما الاحتفاظ بالملاحظة في حساب «على iPhone» فيبقيها خارج iCloud تمامًا. وفي العمل السري، مكان تخزين النص لا يقل أهمية عن مكان تحويله إلى نص.
ما يعنيه ذلك للعمل السري
- الإملاء المدمج مناسب للرسائل اليومية، خاصة مع إيقاف «تحسين Siri والإملاء».
- لمواد الموكّلين أو المرضى، فضّل المعالجة على الجهاز التي يمكنك التحقق منها. اختبار وضع الطيران هو أسهل طريقة للتحقق.
- فكّر في المكان الذي يستقر فيه النص. ملاحظة مقفلة في «على iPhone»، أو تطبيق يشفّر على الجهاز، يبقيها خارج السحابة.
- قواعدك المهنية ما زالت سارية. واجبات السرية تشمل الأدوات التي تستخدمها، لا ما تقوله فقط.
قائمة تحقق سريعة
- اقرأ ما تذكره «الإعدادات ← عام ← لوحة المفاتيح» عن مكان معالجة الإملاء.
- جرّب الإملاء في وضع الطيران.
- أوقف «تحسين Siri والإملاء».
- احذف سجلك: في إعدادات Siri (Apple Intelligence وSiri في أجهزة iPhone الأحدث)، اضغط على «سجل Siri والإملاء».
- احتفظ بالملاحظات السرية في مكان غير متزامن، أو مشفّر من طرف إلى طرف.
لطريقة عمل خاصة بالكامل، اطّلع على كيفية تحويل الملاحظات الصوتية إلى نص على iPhone دون سحابة.