Comandos de ditado no iPhone: a lista completa para pontuação, formatação e edição

28 de outubro de 2026 · 6 min de leitura

Num estudo da Stanford, falar foi cerca de três vezes mais rápido do que escrever no teclado de um telemóvel, mas só depois de deixares de corrigir cada frase à mão. O truque é conhecer os comandos de voz: como acrescentar uma vírgula, começar um novo parágrafo ou corrigir uma palavra sem tocar no ecrã. Eis a lista completa da Apple para o iPhone, com dicas para ditar notas mais longas.

Antes de começar

• Ativa o ditado: abre Definições → Geral → Teclado e ativa Ativar ditado. Depois toca no microfone do teclado para começar.
• Decide sobre a pontuação automática. Nos idiomas suportados, o teu iPhone acrescenta vírgulas, pontos e pontos de interrogação sozinho. Se preferires dizer cada sinal de pontuação, desativa Pontuação automática no mesmo ecrã.
• Outros idiomas: os comandos abaixo são os de inglês. Quando ditas noutro idioma, diz o nome do sinal de pontuação nesse idioma. Alguns comandos não estão disponíveis em todos os idiomas.

Pontuação

Quebras de linha e maiúsculas

Corrigir e editar por voz

Os comandos de edição da Apple funcionam em inglês americano no iPhone 12 e modelos posteriores (exceto iPhone SE).

Também podes soletrar uma palavra em voz alta. O exemplo da própria Apple: diz "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N" para obteres a grafia que queres, ou "change tea to T-E-E" para corrigires uma palavra que saiu mal. É a forma mais rápida de acertar em nomes de clientes e termos invulgares.

Emoji

Nalguns idiomas, podes acrescentar um emoji dizendo o nome dele seguido de "emoji": "heart emoji", "smiley emoji", "fingers crossed emoji" ou "car emoji".

Parar o ditado

Toca no botão do microfone, diz "stop dictation" ou fica em silêncio: o ditado para sozinho ao fim de 30 segundos sem fala. Este último apanha muita gente desprevenida quando faz uma pausa para pensar a meio de uma nota longa.

Dicas para ditar notas longas

• Pensa em parágrafos curtos. Diz "new paragraph" entre ideias. Uma nota é muito mais fácil de rever depois quando não é um bloco único e comprido.
• Soletra os nomes da primeira vez. O ditado não aprende nada com a tua nota anterior, por isso os nomes invulgares saem muitas vezes de forma diferente de cada vez.
• Relê logo de seguida, enquanto ainda te lembras do que disseste. O ditado escreve o que ouviu, não o que querias dizer, e um número errado ou um "not" que desaparece pode mudar o sentido de uma frase.
• Guarda a gravação quando for importante. O ditado integrado transforma a tua voz em texto e não guarda áudio, por isso não há nada a que voltar se uma frase sair mal. Para uma reunião com um cliente, uma consulta ou uma nota de processo longa, um gravador que transcreve guarda as duas coisas. Vê Como transcrever notas de voz no iPhone sem a nuvem.

O ditado é privado?

A Apple diz que o ditado é processado no teu iPhone em muitos idiomas, sem necessidade de ligação à internet. No entanto, quando ditas para um campo de pesquisa, as tuas palavras podem ser enviadas para o motor de pesquisa. E, depois de escrito, o texto fica guardado onde a app o guardar: numa app de notas que sincroniza com a nuvem, num rascunho de email ou num chat. Para trabalho confidencial, a app para a qual ditas importa tanto como o próprio ditado. Para saberes que definições verificar, lê O ditado do iPhone é privado? O que a Apple faz com a tua voz.

Onde se encaixa o Dictalock

Estamos a criar o Dictalock para profissionais que ditam todo o dia. Grava, transcreve e resume as tuas notas de voz no iPhone, guarda o áudio com a transcrição para poderes sempre confirmar o que foi dito, e organiza tudo por cliente ou processo. Cada nota é encriptada com uma chave que só tu tens, e nada é enviado para um servidor, por isso também funciona offline. Vê como funciona o Dictalock.