Comandos de dictado del iPhone: la lista completa para puntuación, formato y edición

28 de octubre de 2026 · 6 min de lectura

En un estudio de Stanford, hablar fue unas tres veces más rápido que escribir en el teclado de un teléfono, pero solo cuando dejas de corregir cada frase a mano. El truco está en conocer los comandos de voz: cómo añadir una coma, empezar un párrafo nuevo o corregir una palabra sin tocar la pantalla. Aquí tienes la lista completa de Apple para iPhone, con consejos para dictar notas más largas.

Antes de empezar

• Activa el dictado: abre Ajustes → General → Teclado y activa la opción Activar dictado. Después, toca el micrófono del teclado para empezar.
• Decide qué hacer con la puntuación automática. En los idiomas compatibles, tu iPhone añade comas, puntos y signos de interrogación por sí solo. Si prefieres decir cada signo de puntuación, desactiva Puntuación automática en esa misma pantalla.
• Otros idiomas: los comandos de abajo son los que usa Apple en inglés. Cuando dictes en otro idioma, di el nombre del signo de puntuación en ese idioma. Algunos comandos no están disponibles en todos los idiomas.

Puntuación

Saltos de línea y mayúsculas

Corregir y editar con la voz

Los comandos de edición de Apple funcionan en inglés de EE. UU. en el iPhone 12 y modelos posteriores (excepto el iPhone SE).

También puedes deletrear una palabra en voz alta. El propio ejemplo de Apple: di "Let's invite Steven S-T-E-P-H-E-N" para obtener la grafía que quieres, o "change tea to T-E-E" para corregir una palabra que ha salido mal. Es la forma más rápida de acertar con nombres de clientes y términos poco habituales.

Emoji

En algunos idiomas, puedes añadir un emoji diciendo su nombre seguido de "emoji": "heart emoji", "smiley emoji", "fingers crossed emoji" o "car emoji".

Detener el dictado

Toca el botón del micrófono, di "stop dictation" o guarda silencio: el dictado se detiene solo tras 30 segundos sin habla. Esto último pilla a mucha gente cuando hace una pausa para pensar en mitad de una nota larga.

Consejos para dictar notas largas

• Piensa en párrafos cortos. Di "new paragraph" entre ideas. Una nota es mucho más fácil de revisar después cuando no es un bloque larguísimo.
• Deletrea los nombres la primera vez. El dictado no aprende nada de tu nota anterior, así que los nombres poco habituales suelen salir distintos cada vez.
• Léela enseguida, mientras aún recuerdas lo que dijiste. El dictado escribe lo que oyó, no lo que querías decir, y un número equivocado o un «no» que se pierde puede cambiar el sentido de una frase.
• Guarda la grabación cuando importe. El dictado integrado convierte tu voz en texto y no conserva audio, así que no hay nada a lo que volver si una frase sale mal. Para una reunión con un cliente, una consulta o una nota de caso larga, un grabador que transcribe conserva ambas cosas. Consulta cómo transcribir notas de voz en el iPhone sin la nube.

¿Es privado el dictado?

Apple dice que el dictado se procesa en tu iPhone en muchos idiomas, sin necesidad de conexión a internet. Sin embargo, cuando dictas en un campo de búsqueda, tus palabras pueden enviarse al motor de búsqueda. Y una vez escrito el texto, se guarda donde lo guarde la app: en una app de notas que se sincroniza con la nube, en un borrador de correo o en un chat. Para el trabajo confidencial, la app en la que dictas importa tanto como el dictado en sí. Nuestra guía ¿es privado el dictado del iPhone? explica los ajustes que conviene revisar.

Dónde encaja Dictalock

Estamos creando Dictalock para profesionales que dictan todo el día. Graba, transcribe y resume tus notas de voz en tu iPhone, conserva el audio junto a la transcripción para que siempre puedas comprobar lo que se dijo, y organiza todo por cliente o caso. Cada nota se cifra con una clave que solo tú tienes, y nada se envía a un servidor, así que también funciona sin conexión. Consulta cómo funciona Dictalock.